小学生（しょうがくせい）・中学生（ちゅうがくせい）のみなさんへ

このホームページでは「多発性硬化症（たはつせいこうかしょう）」という病気（びょうき）について、説明（せつめい）しています。多発性硬化症（たはつせいこうかしょう）は「MS（えむえす）」とよばれています。

あなたがこのページを見（み）つけたということは、きっと、そばにMSの人（ひと）がいて、「どんな病気（びょうき）だろう？」と、しらべてくれたのですね。その思（おも）いやりのある気持（きも）ちは、とてもすばらしいものです。その人（ひと）も、きっとよろこぶことでしょう。

あなたは、インターネットで、MS（えむえす）のほかのページを、もう読（よ）んでいるかもしれません。そこには、もしかすると、こわいことも書（か）いてあったかもしれません。

MS（えむえす）の人（ひと）は、日本（にほん）には1万（まん）2千人（せんにん）くらいいて、その人（ひと）たちは、からだの具合（ぐあい）がいろいろです。杖（つえ）を使（つか）ったり、動（うご）くのに不自由（ふじゆう）な人（ひと）もいますが、多（おお）くの人は、「病気（びょうき）の人（ひと）」には見（み）えないくらいに、元気（げんき）です。

このホームページでは、「どうして病気（びょうき）になるのか？」「どういうくすりをのむのか？」「この病気（びょうき）の人（ひと）たちの体（からだ）の具合（ぐあい）は、どうしていろいろなのか」ということを説明（せつめい）しています。

ただ、MS（えむえす）は、勉強（べんきょう）するのがむずかしい病気（びょうき）です。このホームページでは、MS（えむえす）について、とてもかんたんに説明（せつめい）しているので、あなたのそばにいるMS（えむえす）の人（ひと）には、あてはまらないことが、あるかもしれません。

もし、あなたがMS（えむえす）について、ちょっとちがうふうに思（おも）ってしまったら、そのMS（えむえす）の人（ひと）も、そしてあなたも、悲（かな）しくなってしまうかもしれません。

また、説明（せつめい）がむずかしいページもあるので、わからないところがあるかもしれません。このページは、おとなの人（ひと）といっしょに読（よ）むようにしてください。
わからないところは、その人（ひと）に教（おし）えてもらったり、いっしょに考（かんが）えたりしてください。

そうすれば、きっと、MS（えむえす）について、きちんと知（し）ることができます。

わたしたちは、MS（えむえす）の人（ひと）の力（ちから）になれるように、このホームページを作（つく）っています。あなたの思（おも）いやりのある気持（きも）ちは、とてもすばらしいものです。私（わたし）たちも、そんなあなたを、うれしく、そして心強（こころづよ）く思（おも）っています。

中田郷子（なかたきょうこ）より
…病気（びょうき）の専門家（せんもんか）ではなく、MS（えむえす）キャビンの代表者（だいひょうしゃ）です。

このページは2004ねん6がつに、公開（こうかい）して、2008年4がつに、更新（こうしん）しました。